旅行时的想法

Pascal Mercier,里斯本的夜间列车,由Nicole Casanova,Maren Sell Publishers翻译自德语,496页,22欧元

Pascal Mercier是瑞士德语学者的文学假名

生于伯尔尼1944年,他出版了他的第一部小说在1995年会,然而,不得不等待他的第三个冠军,里斯本夜车在2004年去真正了解在全国广泛的读者群德语

这本书今天通过法语翻译达到了我们的高品质,不断的灵感

如果某些卷的媒体曝光过度过早地答应十一月的奖励并不多模糊的线条,就毫无疑问,在同一时间冷静和辉煌这种强烈的工作,将在今年秋天真正的启示之一

在德语报刊,文艺令人羡慕的质量判断,它一点也没有错,这比起帕斯卡名士到他的伟大的同胞马克斯弗里希

这本书是在蒙田和佩索阿的双重服从下开启的

但我们也可以添加Simenon和Kafka

它唤起了伯尔尼和里斯本之间当代学者,一位谦虚的高中教师的来往

但最重要的是,它提出了一个进入几个生命内部的单一旅程

有几次,在里斯本医疗办公室可以看到代表人类大脑的董事会,就像这部小说的象征性人物一样

就像Cape Finisterre经常被称为已知世界的极限一样,这本书的另一个主题

一个严密的网络隐喻效果织本学术著作的面料,通过文学和哲学引用滋养,也神学,语言和符号

整个过程来自一场惊心动魄的调查,就像犯罪小说一样

中间有两个数字

Raimond Gregorius,他在伯尔尼教了近三十年,教授拉丁语和其他古代语言

在近代康德的一种方式,看似已设定其存在同样不变的方式,从柯尼斯堡哲学家

而阿马德乌德普拉多,葡萄牙医生33年前就死在那里,在1973年高等法院法官的儿子,加入了抗萨拉查的独裁统治,不得不因此无法出席康乃馨革命1974年,但他留下了一本书,再加上一些文字,这打乱今天安静老师的存在,并给他带来了他的不变轨迹

格里高利在里斯本普拉多的脚步,是一个充满激情的探险家,是一个知识分子和人类的冒险家

在生命的缓慢发现者

在从事最终活着的语言新鲜转化的从业者

这是第一次,一个文本对他来说并不是光泽的唯一目的,但现实中无法用其一贯的工具知识分子解码的一部分

帕斯卡尔名士的在调查Gregorius的步伐故事,跨越见证面对由普拉多左页,陷入一个家庭的浪漫曲折的刚度,挫折和镇压

最后组织了一个令人眼花缭乱的旅程,进入萨拉萨尔时代反叛知识分子的心理景观

相比之下,它也突出了格雷戈里乌斯的变态

在Archiconnu景观中,这个突然不再出现舌头流动而不出意外的情况

他面临着一个新的成语的所有暴行,在什么是在他读什么给他听塔霍的银行,什么在尘土飞扬的书籍他在如醉如痴的学生之前出色去壳,隐约抽象 - 爱情,死亡,友情,生命挑战的想法,形而上学的焦虑... - 需要在这里,他以前无法怀疑的厚度,将他从他自己和他的小宇宙中拉出来

教他不忠,向他揭示犯罪的道路

恢复僵化的思想

总之,在本世纪初,它给了他一个真正的抵抗教训

这些日耳曼文学的最佳传统,从未放弃作为思考机器的小说

来自Jean-Claude Lebrun